Niponofilia - Escritores japoneses desquiciados

[Bic]

He publicado hoy en la web el primero de una serie de articulillos sobre libros de autores japoneses... Y empezaré seleccionando aquellos que por un motivo u otro me han gustado, generalmente por tener, ellos o sus obras, un puntillo excéntrico incluso para los estándares nipones.

El primer textito habla de Murakami, no el Haruki de Tokio Blues sino uno un poco más bizarro:

http://www.areopago.es/index.php?option=com_content&task=view&id=82&Itemid=88

Acepto peticiones y solicito recomendaciones...

¿Quién dice que los japoneses somos raros?

P & L

[Shizuka]

Acepto peticiones y solicito recomendaciones...

"El elogio de la sombra", de Junichiro Tanikazi.

En Occidente, el más poderoso aliado de la belleza ha sido siempre la luz. En cambio, en la estética tradicional japonesa, lo esencial es captar el enigma de la sombra. Lo bello no es una sustancia en sí­ sino un juego de claroscuros producido por la yuxtaposición de las diferentes sustancias que va formando el juego sutil de las modulaciones de la sombra. Lo mismo que una piedra fosforescente en la oscuridad pierde toda su fascinante sensación de joya preciosa si fuera expuesta a plena luz, la belleza pierde toda su existencia si se suprimen los efectos de la sombra.

En este ensayo clásico, escrito en 1933, Junichiro Tanizaki va desarrollando con gran refinamiento esta idea medular del pensamiento oriental, clave para entender el color de las lacas, de la tinta o de los trajes del teatro no; para aprender a apreciar el aspecto antiguo del papel o de los reflejos velados en la pátina de los objetos; para prevenirnos contra todo lo que brilla; para captar la belleza en la llama vacilante de una lámpara y descubrir el alma de la arquitectura a través de los grados de opacidad de los materiales y el silencio y la penumbra del espacio vací­o.

Junichiro Tanizaki (1886-1965) es, sin lugar a dudas, uno de los mayores escritores de la literatura japonesa contemporánea. En 1949 recibió el Premio Imperial en Literatura. Entre sus novelas más conocidas pueden destacarse "La vida enmascarada del señor Musashi" (1935), "Hay quien prefiere las ortigas" (1955), "Las hermanas Makioka" (1957) y "La llave" (1961). Su ensayo "El elogio de la sombra" es para muchos una de sus obras maestras.

S.

[Una joya de tan solo 95 páginas]

[Bic]

"La llave" (1961).

El de "Elogio de la sombra" lo leí­ hace tiempo, cuando empecé con mis japonesadas, y lo he encargado en la biblioteca para refrescarme la memoria y escribir la reseña. En cuanto a "La llave", acabo de pillarlo y he leí­do sólo unas pocas páginas, pero la verdad es que promete un erotismo nipón bastante majo.

P & L

[Miss Froy]

"La mujer de la arena" de Kobo Abe.

Un entomólogo es secuestrado por todo un pueblo para que ayude a una viuda a luchar dí­a y noche contra las dunas que amenazan con cubrir su casa. A partir de ahí­ la situación va degenerando...

[Bic]

"La mujer de la arena" de Kobo Abe.

Sí­ii, ese mola muchí­simo: me lo regaló una amiga mí­a japonesa hace unos años. Hay una adaptación en pelí­cula, pero es de esas imposible de encontrar en el eMule (o al menos yo no lo he conseguido, como tampoco he logrado encontrar la peli de "Azul casi transparente").

Por cierto, ahora que me acuerdo: no lo he puesto en el comentario del libro en la web, pero la hipercruel pelí­cula Audition, de Takashi Miike, que ha salido mencionada en el Areópago de vez en cuando, está basada en un cuento de Ryu Murakami.



P & L

[Shizuka]

El de "Elogio de la sombra" lo leí­ hace tiempo, cuando empecé con mis japonesadas, y lo he encargado en la biblioteca para refrescarme la memoria y escribir la reseña. En cuanto a "La llave", acabo de pillarlo y he leí­do sólo unas pocas páginas, pero la verdad es que promete un erotismo nipón bastante majo.

Tomo nota, merci.

Añado "El puente de otoño", de Takashi Matsuoca. Una novela sumamente entretenida que nace de dos grandes tradiciones melodramáticas: el teatro kabuki y los westerns, pero cuyo negro sentido del humor matiza cualquier tinte melancólico. Saltando de un siglo a otro, Matsuoka crea una novela atemporal marcada por la intriga y las pasiones.

S.

[¿Haces los honores de "La historia de Genji", Miss Froy?]

[California]

Audition es un mal rollo total. Que pelí­cula más hija de puta.

[Bic]

Audition es un mal rollo total. Que pelí­cula más hija de puta.

Mola porque el 80% de la pelí­cula es medio comedieta medio melodrama, y cuando llegan las amputaciones coge a la gente con la guardia baja (eso los que no estaban ya avisados de antemano, claro). Hay mucha más sangre en cualquier peliculita gore, pero entre que la escena coge de improviso y la mala hostia que gasta...

Cuando fui yo me entretuve contando las deserciones del público: seis de un total de veinte o treinta que estábamos en el cine. No es una mala media...

Añado "El puente de otoño", de Takashi Matsuoca.

Este no lo conocí­a, tomo nota y lo pongo en cola en la biblioteca, arigato...

P & L

[Carlo]

La sombra debe su existencia a la luz

http://images.flashkit.com/movies/Animations/Torri_Ga-Charles_-473/Torri_Ga-Charles_-473.swf

[Miss Froy]

[¿Haces los honores de "La historia de Genji", Miss Froy?]

Usted primero Shizuka-san.

Añado "El puente de otoño", de Takashi Matsuoca.

Este no lo conocí­a, tomo nota y lo pongo en cola en la biblioteca, arigato...

P & L

Pero Takashi Matsuoka es americano y escribe en inglés. Si valen también japoneses de la diáspora incluyo a Kazuo Ishiguro.

[Bic]

Pero Takashi Matsuoka es americano y escribe en inglés. Si valen también japoneses de la diáspora incluyo a Kazuo Ishiguro.

En mis comentarios niponófilos pienso incluir el "Estupor y temblores" de Amélie Nothomb que fue japonesa de los cero a los tres años, así­ que...

P & L

[Shizuka]

Usted primero Shizuka-san.

Oh, no, insisto. De otro modo, monopolizarí­a el hilo.

Laura Joh Rowland es otra de mis favoritas. No es japonesa, como Matsuoca, pero en sus novelas despliega todo su arte de investigadora en el Japón hermético y misterioso del siglo XVII. Entre sus obras está "El quimono perfumado", "Diario í­ntimo de la cortesana", "Loto negro", "La mujer del samurai" y "El tatuaje de la concubina".

S.

[Bic: con Amélie Nothomb pisas en arenas movedizas. Tejemaneja se te echará encima en cuanto lo lea]

[Bic]

[Bic: con Amélie Nothomb pisas en arenas movedizas. Tejemaneje se te echará encima en cuanto lo lea]

Ah, pues que se eche encima, que el debate mola... Soy el primero en reconocer que la Nothomb tiene algún truño escrito como para retirarle el saludo (quizás publica demasiado y no todo puede ser bueno), pero "Estupor y temblores" es, para mí­, una puta obra maestra.

P & L

[malika]

"Azul casi transparente", de Ryu Murakami.

Recuerdo que compré el libro en su dí­a por el tí­tulo (a veces me dejo llevar por ese capricho). Después de leerlo, empecé a confiar en mi intuición.

Os copio la reseña de su contraportada.


"Esta primera novela de un estudiante japonés de veinticuatro años fue galardonada con el Premio Akutagawa. En seis meses se vendieron un millón y medio de ejemplares y el libro desencadenó pasiones. La crí­tica japonesa hablo de "sensibilidad revolucionaria", de "mirada como el zoom de una cámara", de "filtro de lucidez, a través del cual la violencia y el erotismo más crudo adquieren una extraña pureza". Aunque también se acusó a Murakami de cultivar sistemáticamente la pornografí­a y la brutalidad. En los Estados Unidos, la revista Newsweek la recomendó como una "mezcla de La Naranja Mecánica, de Burgess, y El Extranjero, de Camus".

Los protagonistas, chicos y chicas en su mayorí­a jovencí­simos, de esta novela viven cerca de una base norteamericana, consumiendo toda clase de drogas, yendo a conciertos de rock, organizando orgí­as para los soldados yankis, todo ello sin aparente pasión ni placer. Con emblemática pasividad, se deslizan hacia la autodestrucción, como resultado no solo de su situación presente, sino de un futuro bloqueado. El tratamiento del autor, frí­o y antisentimental, destila sin embargo un sentimiento de algo puro y no mancillado. Su técnica, con su ausencia de tabúes, de condenaciones morales y de detalles superfluos, se aproxima al cinema-verité, con unos toques de surrealismo.


Lo mejor para mí­, que no contiene moraleja de ningún tipo y eso que trata temas polí­ticamente incorrectos en el que lo más fácil serí­a direccionar la opinión del lector sobre lo mostrado. Murakami tan sólo presenta, como en un cuadro, los personajes que lo habitan.

("Sopa de miso" es su obra más conocida)

[Bic]

Pues... Estoy de acuerdo, claro.
(Malika, ¿has visto mi reseña wébica que enlazo en el primer mensaje de este hilo? Es precisamente de este libro).

P & L