Autor Tema: Cómo conseguir subtí­tulos para una pelí­cula  (Leído 2518 veces)

nuagazezo

  • Visitante
Cómo conseguir subtí­tulos para una pelí­cula
« en: Febrero 09, 2006, 11:26:05 p. m. »
Me estoy bajando La pesadilla de Darwin. Creo que es en inglés. Se supone que si me bajo un archivo de subtí­tulos y lo grabo junto con la peli en un cd o dvd, se reproducirán automáticamente?
En caso afirmativo, dónde encuentro dicho archivo?


PD. Es este post digno de un foro de estas caracteristicas?

Carlo

  • Visitante
Re: Cómo conseguir subtí­tulos para una pelí­cula
« Respuesta #1 en: Febrero 10, 2006, 12:08:56 a. m. »
He encontrado esto en Google... no sé si te servirá:

http://www.videomanuales.com/modules.php?op=modload&name=Subjects&file=index&req=viewpage&pageid=3
http://www.emule.us/foro/archive/index.php/t-10893.html

Parece ser que los subtí­tulos suelen estar en formato ".ssa", busca en la mula a ver si te aparece algo.

Neo

  • Moderador Global
  • Interino
  • **
  • Mensajes: 3569
  • I'm in...
Re: Cómo conseguir subtí­tulos para una pelí­cula
« Respuesta #2 en: Febrero 10, 2006, 12:16:27 a. m. »
Este foro es digno de lo que quieras postear, todo lo bueno y todo lo malo, lo alfa va en el otro... ;D
What do I know about knowing stuff?

nuagazezo

  • Visitante
Re: Cómo conseguir subtí­tulos para una pelí­cula
« Respuesta #3 en: Febrero 10, 2006, 04:23:11 p. m. »
Ya pregunté un dí­a qué significaba eso de ser alfa o epsilon, pero nadie me contestó.

Gracias por los enlaces Carlo, echaré una miradita.

 ;)

Dan

  • Visitante
Re: Cómo conseguir subtí­tulos para una pelí­cula
« Respuesta #4 en: Febrero 10, 2006, 04:28:19 p. m. »
Ya pregunté un dí­a qué significaba eso de ser alfa o epsilon, pero nadie me contestó.

Se basa en el sistema de castas genéticamente dispuestas de "Un mundo feliz", de Aldous Huxley, libro altamente recomendable. Los alfas eran sanos, grandes, fuertes, inteligentes y tení­an la Visa Oro. Los Beta eran un poco más chungos. Los Delta, más. Y los épsilon ya eran lo pior de lo pior, mulas de carga sin esperanzas ni aspiraciones.

Tienes muchos datos sobre el tema en internet. Pululando por las ondas.
« Última modificación: Febrero 10, 2006, 09:59:41 p. m. por Dan »

nuagazezo

  • Visitante
Re: Cómo conseguir subtí­tulos para una pelí­cula
« Respuesta #5 en: Febrero 10, 2006, 04:33:33 p. m. »
Leí­ la novela hace mucho, muchí­simo y tengo muy mala memoria.
Mi autoestima no me permite ser épsilon 100% y mi Visa sólo alcanza a electrón, mejor me hago del lado oscuro que lo veo más sencillo.
Gracias Dan.

Neo

  • Moderador Global
  • Interino
  • **
  • Mensajes: 3569
  • I'm in...
Re: Cómo conseguir subtí­tulos para una pelí­cula
« Respuesta #6 en: Febrero 10, 2006, 04:34:56 p. m. »
Nah, aquí­ y allá nos clasifica intel... yo según él vengo siendo un infraepsilon...
What do I know about knowing stuff?

Dan

  • Visitante
Re: Cómo conseguir subtí­tulos para una pelí­cula
« Respuesta #7 en: Febrero 10, 2006, 04:40:17 p. m. »
XD

Neo

  • Moderador Global
  • Interino
  • **
  • Mensajes: 3569
  • I'm in...
Re: Cómo conseguir subtí­tulos para una pelí­cula
« Respuesta #8 en: Febrero 10, 2006, 06:04:13 p. m. »
Muchas enseñanzas juntas! Al alfa, ya!
 ;D
What do I know about knowing stuff?

nuagazezo

  • Visitante
Re: Cómo conseguir subtí­tulos para una pelí­cula
« Respuesta #9 en: Febrero 11, 2006, 11:25:08 a. m. »
No ha funcionado. Seguí­ todas las instrucciones al pie de la letra. Me baje los susbtitulos en un archivo rar. Como la peli viene en dos cds, los archivos srt tambien eran dos, pero ademas venian otros dos archivos ssa (los 4 archivos salian con el icono de windws, o sea que no los reconocia). Los renombre y tal y pascual, los grabe y nada, no tira.

nuagazezo

  • Visitante
Re: Cómo conseguir subtí­tulos para una pelí­cula
« Respuesta #10 en: Febrero 11, 2006, 11:39:00 p. m. »
No tengo reproductor de dvd. Tengo un ingenioso montaje que conecta el pc a la tele. Asi nunca tengo problemas de si reconoce o no, pero esto de los subtitulos no lo habia probado nunca.
Probe con el media classic y el window media player... ni un subtitulo.

Glategoja

  • Visitante
Re: Cómo conseguir subtí­tulos para una pelí­cula
« Respuesta #11 en: Febrero 12, 2006, 01:15:45 a. m. »
Esta página tiene tropecientos mil subtí­tulos. Muy recomendable.

http://217.64.35.213/searchs.php