Apadrina una palabra

[Nicotin]

No tenéis ni puta idea, para variar.

La mejor es "mentecato".

[Bette]

Lechuguino.

[El Miserable]

Botarates.

E.M.

[Greñas]

"yacer"

[anantic]

¿balde y tendal ya no existen?

chiquilicuatre... no sé que significa, pero me recuerda a una que he escuchado de vez en cuando, y que me hace mucha gracia: equilicuá, cuyo significado supongo que será algo así­ como "exactamente, has dado en el clavo", y que a mi siempre me sonó a galicismo o algo así­.

He pensado exactamente lo mismo sobre balde y tendal. En Galicia se utilizan bastante, a Bocanegra seguro que también le suenan. Me imagino que serán términos correctos en gallego, y de ahí­ su uso. Y no sé por ahí­ arriba, pero en mi zona, algo "de balde" es algo gratis.

Chiquilicuatre era un clásico de Supergarcí­a en sus insultos nocturnos junto a abrazafarolas, chupóptero, lametraserillos... A mí­ me hace mucha gracia que personas que quizá no lo escucharon nunca utilicen una construcción horripilante del mismo individuo (y espero que incorrecta, o estaré metiendo la gamba hasta el fondo) que es "muy mucho". Me pitan los oí­dos con ella tanto como con el "equilicuá" de las narices, que no sé quién hizo el fichaje del italiano, pero es incorrecto. Que me corrijan El de la 13 o Didius, pero en realidad creo que es "eccola qua" y significa algo así­ como lo que dices, aunque literalmente se traduzca como "aquí­ está".

"A criado de balde nunca le falta amo" y utilizamos balde también para los barreños. Y un chiquilicuatre en mi casa es un tirillas. y para las bebidas calientes distinguimos las jí­caras, que no tienen asidero, de las tazas. Y si pides un melocotón te preguntan que si abridor o durazno. Y si te piden una rodilla no levantes la pierna, pasa el trapo.

Y yo no adopto, estoy en guerra con mi naturaleza.

[Lacenaire]

Facineroso.

Que desde la muerte de Gil empieza a criar polvo.

[Glauko]

Zangolotino.



Los adolescentes de hoy adolecen, entre otras cosas, de vocabulario; y con todo lo que leen la cosa irá a peor. Sí­ que hacen falta bancos de palabras, sí­...

¿Alguien ha oí­do el diminutivo "mininilla"? Es la cantidad de comida que pide mi abuela para que no le echen mucho en el plato, "una mininilla". Debe ser andaluza, malagueña o algo así­, supongo que tiene algo que ver con mijita. Me temo que morirá con ella.

[banabil]

debalde también se usa en euskara para decir que algo es gratis. Hasta hay una revista que reparten gratuitamente en tiendas de moda y que hace un juego de palabras con el nombre.

www.thebalde.net

[Vitesse]

Mi abuela siempre decí­a que cuando estaba en el colegio del Protectorado las llevaban de excursión de balde. Siempre me encantó esa expresión. También decí­a talle para referirse a la cintura, pero supongo que eso le vení­a de ser costurera.

[belzebu]

Los adolescentes de hoy adolecen, entre otras cosas, de vocabulario; y con todo lo que leen la cosa irá a peor. Sí­ que hacen falta bancos de palabras, sí­...

Y tanto adolescentes como maduros adolecen de falta de buen empleo del vocabulario; y con lo mal que se usa la cosa irá a peor, sí­...

[Glauko]

 ???
Como me citas, imagino que quien emplea incorrectamente el vocabulario soy yo. No soy consciente de haberlo hecho. ¿Me ilustras?

[El Miserable]

Has usado mal el verbo "adolecer", Glauko.

E.M.

[Glauko]

adolecer.

(De dolecer).

1. tr. ant. Causar dolencia o enfermedad.

2. intr. Caer enfermo o padecer alguna enfermedad habitual.

3. intr. Tener o padecer algún defecto. Adolecer DE claustrofobia.


¿No puedo usar la tercera acepción?

[Don Pésimo]

Pero es que de su frase se desprende que el vocabulario es un defecto.

[El Miserable]

No le hagas caso al Pésimo, que es un cachondo.

http://buscon.rae.es/dpdI/

E.M.