Una de las cosas que recuerdo cuando llegué a Dublín, allá por abril de 1988, era la traca que pegaban con Sinead O'Connor y su "Nothing compares 2 U" que en realidad era de Prince. El caso es que (¡es el mercado, amigo!) en busca de cantantes femeninas clónicas en un pub apareció otra chavalina morena, bajita y cabezona, con una buena voz; más que por registro -una mezzo, la voz más habitual de las mujeres- por su modulación a la hora de alcanzar tonalidades y cromaturas.
Cantaba canciones ajenas y al decir de los dublineses tenía un cerrado acento campesino. Que la abuchearon, vaya. Yo la pillé cariño, no solo por el maltrato, sino porque tenía un nombre español, les parecería exótico a sus padres.
Con el tiempo la palurda ninguneada se convirtió en estrella mundial. Se que era ella por eso precisamente. Una irlandesa que se llama Dolores, ¿Cuántas puede haber?
Murió recientemente y entre los panegíricos queda constancia de que no es la típica tía buena que berrea canciones ajenas. Ni siquiera una simple vocalista de un grupo de tíos. Que las canciones eran de élla plenamente por la temática. Eso si me ha sorprendido. Aunque me queda la duda sin aclarar de quién compuso la música.
De ahí que, y con mucho tiento, ponga acá una canción de The Cranberries:
