LA NOBLEZA DE REDONDA
TITLES AND OFFICES BESTOWED BY JAVIER MARíAS/
TíTULOS Y CARGOS OTORGADOS POR XAVIER MARíAS
PEERS CREATED BY JAVIER MARíAS / PARES NOMBRADOS POR XAVIER MARíAS:
Dukes and Duchesses / Duques y Duquesas:
Pedro Almodóvar, Duke of Trémula (1999)
António Lobo Antunes, Duke of Cocodrilos (2001)
John Ashbery, Duke of Convexo (1999)
Antony Beevor, Duke of Stalingrado (2006)
Pierre Bourdieu, Duke of Desarraigo (1999)
William Boyd, Duke of Brazzaville (1999)
Ray Bradbury, Duke of Diente de León (2006)
Michael Braudeau, Duke of Miranda (2004)
A(ntonia) S(usan) Byatt, Duchess of Morpho Eugenia (1999)
Guillermo Cabrera Infante, Duke of Tigres (1999)
Pietro Citati, Duke of Remonstranza (2002)
J (ohn) M (ichael) Coetzee, Duke of Deshonra (2001)
Francis Ford Coppola, Duke of Megalópolis(1999)
Agustin Díaz Yanes, Duke of Michelín (1999)
Roger Dobson, Duke of Bridaespuela (1999)
Sir John Elliott, Duke of Simancas (2002)
Frank O(wen) Gehry, Duke of Nervión (2001)
Pere Gimferrer, Duke of Arder (2006)
Francis Haskell, Duke of Sommariva (1999)
Claudio Magris, Duke of Segunda Mano (2003)
Eduardo Mendoza, Duke of Isla Larga (1999)
Ian Michael, Duke of Bernal (2000)
Alice Munro, Duchess of Ontario (2005)
Arturo Pérez-Reverte, Duke of Corso (1999)
Francisco Rico, Duke of Parezzo (1999)
Ian Robertson, Duke of Impertinentes (2006)
Eric Rohmer, Duke of Olalla (2004)
Sir Peter Russell, Duke of Plazatoro (1999)
Fernando Savater, Duke of Caronte (1999)
W G Max Sebald, Duke of Vértigo (2000)
George Steiner, Duke of Girona (2007)
Luis Antonio de Villena, Duke of Malmundo (1999)
Juan Villoro, Duke of Nochevieja (1999)
Viscounts and Viscountesses / Vizcondes y Vizcondesas:
Frederic Amat, Viscount Viatge (2000)
Carlos Franco, Viscount Habana (1999)
Rita Gombrowicz, Viscountess Ferdydurke (2000)
Miriam Gómez, Viscountess Gloucester (2005)
Javier Mariscal, Viscount Ney (2001)
Alessandro Mendini, Viscount Alquimia (2001)
Baronessa Beatrice Monti della Corte von Rezzori, Viscountess Antaño (2000) Helena Rohner, Viscountess Von Gunten (2001)
Larissa Salmina-Haskell, Viscountess San Petersburgo (2000)
Jan Peter Tripp, Viscount Reutlingen (2000)
ORDERS BESTOWED BY JAVIER MARíAS / ÓRDENES CONCEDIDAS POR XAVIER MARíAS:
Knights / Dames Commander of the Order of the Star of Redonda / Caballeros / Damas Comendadores de la Orden de La Estrella de Redonda:
Carme López M. (2000)
OFFICES BESTOWED BY JAVIER MARíAS / CARGOS NOMBRADOS POR XAVIER MARíAS:
Diplomatic Corps (Redondan Ambassadors and Envoys) / Cuerpo Diplomático (Embajadores y Emisarios Redondinos):
Ambassador to Spain, or ‘De Wet’ / Embajador en España o ‘De Wet’: Julia Altares (1999)
Ambassador to Germany, or ‘Humboldt’ / Embajador en Alemania, o ‘Humboldt’: Paul Ingendaay (1999)
Ambassador to Italy, or ‘Baretti’ / Embajador en Italia, o ‘Baretti’: Daniella Pittarello (1999)
Ambassador to Iceland, or ‘Eddison’ / Embajador en Islandia, o ‘Edisson’: Jaime Salinas (1999)
Ambassador at the Court of St James, or ‘Blanco’ / Embajador en la Corte de San Jaime, o ‘White’: Eric Southworth (1999)
Ambassador to Arabia, Deserta & Felix, or 'Captain Burton' / Embajador en Arabia, Deserta y Feliz, o 'Capitán Burton': Mercedes García-Arenal (2000)
Ambassador at 221b Baker Street, or 'Ashdown’ / Embajador en la Corte de San Jaime, o 'Ashdown': Antonio Iriarte (1999)
Consul at East Berlin, or ‘Friedrich’ / Cónsul en Berlín Oriental, o ‘Friedrich’: Elke Wehr (2000)
Consul at Edinburgh, or 'Stevenson’ / Cónsul en Edimburgo, o "Stevensonâ€: Alexis Grohmann (2004)
Consul at Nimega, or ‘Exquemelin’ / Cónsul en Nimega, o ‘Exquemelin’: Maarten Steenmeijer (2004)
Consul at Xers, or ‘Urbach’ / Cónsul en Jerez, o ‘Urbach’: Juan Bonilla (2000)
Consul at Real Madrid C de F, or 'Netzer' / Cónsul ante el Real Madrid C de F, o 'Netzer': Benjamín Prado (2003)
Literary Envoy Royal, or ‘Di Seingalt’ / Real Emisaria Literaria, o ‘Di Seingalt’: Mercedes Casanovas (1999)
Surreptitious Envoy to the United Nations, or ‘Sorge’ / Emisario Infiltrado en las Naciones Unidas, o ‘Philby’: Rafael Ruiz de la Cuesta (1999)
Offices and Appointments / Cargos y nombramientos:
Chancellor of the Privy Seal, or ‘Shaftesbury’ / Canciller del Sello Real, o ‘Shaftesbury’: Mercedes López-Ballesteros (1999)
Historiographer Royal in the Spanish Tongue, or ‘Inca Garcilaso’ / Real Cronista en Lengua Española, o ‘Inca Garcilaso’: Manuel Rodríguez Rivero (1999)
Historiographer Royal in the English Tongue , or ‘Tusitala’ / Real Cronista en Lengua Inglesa, o ‘Tusitala’: Bridaespuela (1999)
Master of the King's Music, or ‘Boccherini’ / Maestro de la Real Música, o ‘Boccherini’: Nicholas Clapton (1999)
Keeper of the Royal Drawings, or ‘Van den Wyngaerd’ / Conservador de los Reales Dibujos, o ‘De las Viñas’: César Pérez Gracia (1999)
Keeper of the Royal Archives, or ‘Sister Juana Inés’ / Conservadora de los Reales Archivos, o ‘Sor Juana Inés’: Montserrat Mateu (1999)
Poet Laureate in the Spanish Tongue, or ‘Villamediana’ / Poeta Laureado en Lengua Española, o ‘Villamediana’: Malmundo (1999)
Poet Laureate in the English Tongue, or ‘Skelton’ / Poeta Laureado en Lengua Inglesa, o ‘Skelton’: Marius Kociejowski (1999)Physician to the Royal Psyche, or ‘Dr Polidori’ / Médico de la Real Psique, o ‘Dr Polidori’: Dra Carmen García Mallo (1999)
Physician Royal in Ordinary, or ‘Sir Thomas’ / Real Médico Titular, o ‘Browne’: Dr José Manuel Vidal Secanell (1999)
Head of the Secret Service, or ‘Man Who Knew Too Much’ / Jefe del Servicio Secreto, u ‘Hombre Que Sabía Demasiado’: Alejandro García Reyes (1999)
Commissioner for Agit/Prop, or ‘Man Who Was Thursday’ / Comisario de Agitación y Propaganda, o ‘Hombre Que Fue Jueves’: John Cross / Juan Cruz (1999)
Photographer Royal, or ‘Clifford’ / Real Fotógrafo, o ‘Clifford’: Quim Llenas (1999)
Bookseller Royal in Spain / Real Librero en España: Antonio Méndez (& His Alberts) / Antonio Méndez (y sus Albertos) (Libreria Méndez, Madrid) (1999)
Bookseller Royal in the United Kingdom, or ‘Alabaster’ / Real Librero en el Reino Unido, or ‘Alabaster’: John de Falbe (John Sandoe Books, London/Londres) (1999)
Master of the Royal Imprint in the English Tongue / Maestro de las Reales Prensas en Lengua Inglesa: Ray Russell (The Tartarus Press, Horam) (1999)
Fencing Master Royal, or ‘Lagardí¨re’ / Real Maestro de Esgrima, o ‘Lagardí¨re’: Corso (1999)
Master of the Royal Turf , or ‘Long Fellow’ / Maestro del Real Hipódromo, o ‘Tipo Largo’: Caronte (1999)
Master of the Royal Tauromachy, or ‘Pepe Hillo’ / Maestro de la Real Tauromaquia, o ‘Pepe Hillo’: Michelín (1999)
Manager of The National Football Team, or ‘Sir Stanley’ / Seleccionador Nacional de Fútbol, o ‘Matthews’: Eduardo Calvo, ‘Metropolitano’ (1999)
Prisoner of Zenda Royal / Real Prisionero de Zenda: Miguel Marías (1999)
Portrait of the Artist Royal / Real Retrato del Artista: Fernando Marías (2000)
Magic Flute Royal / Real Flauta Mágica: Alvaro Marías (2000)
Twilight Zone Royal / Real Zona Fantasma: Montserrat Vega (2001)
Strogoff Royal / Real Strogoff: Inés Blanca (1999)
Body-Snatchers Royal / Reales Ladrones de Cuerpos: Jesús Cano & Enric Pastor (2001)
Rain-Measurer & Inspector of Poisons Royal / Real Pluviómetro e Inspector de Venenos: Terence Dooley (2004)
MEMBERS OF THE AYLESFORD FITZROVIAN ORDER / MIEMBROS DE LA ORDEN FITZROVIANA DE AYLESFORD:
Gail Nina Anderson (2000)
David Ashton (2000)
Christopher Martin (2000)
Sir Hywel Bowen Perkins (2000)
Adrian Robertson (2000)
Ray Russell (2000)
Julie Speedie (2000)
Mark Valentine (2000)
HONORARY CITIZENS OF REDONDA / CIUDADANOS HONORARIOS DE REDONDA:
María Rosa Alonso (2000)
Marisol Benet de Cavanna (2000)
Teresa Bordón (1999)
Carmen Bouguen (2001)
Blanca Chacel (2000)
Paolo Collo (2000)
Cuca de Cominges (2006)
Richard Grenville Clark (1999)
Carolyn Grohmann (2006)
Margaret Jull Costa (2004)
Marta Donada (2000)
Anthony Edkins (2001)
Amaya Elezcano (1999)
Carina von Enzenberg (2000)
Barbara Epler (1999)
Susana Esparza (2000)
Glauco Felici (2000)
Ernesto Franco (2004)
Gonzalo Garcés (2000)
Carmen ‘Cuqui’ García del Diestro (2000)
Gonzalo Gil (2000)
Marcos Giralt Torrente (2000)
Alberto González Troyano (2004)
José María Guelbenzu (2003)
Eduardo Jordá (2007)
Rosa María Junquera (2001)
Michael Klett (2000)
Jara Llenas (2000)
Aline Glastra Van Loon (2000)
Wendy Lesser (2004)
Christian Martí-Menzel (1999)
Aurora Martín (1999)
Antonio Martínez Sarrión (2000)
Augusto Martínez Torres (2000)
Sol Moreno (2006)
Rafael Muñoz Saldaña (1999)
Enrique Murillo (1999)
Marina Núñez (2000)
Ricard Núñez (2000)
María de los Reyes Pinzás (2004)
íngel ‘Augusto’ Romero (2006)
César Romero (1999)
Rodolf Sirera (2006)
Marisa Torrente Malvido (1999)
Sara Torres (2003)
Gareth Wood (2006)
REALM OF REDONDA PRIZES / PREMIOS REINO DE REDONDA:
J(ohn) M(ichael) Coetzee (2001)
Sir John H(uxtable) Elliott (2002)
Claudio Magris (2003)
Eric Rohmer (2004)
Alice Munro (2005)
Ray Bradbury (2006)
George Steiner (2007)